商标国际注册马德里协定实验细则(1)

　商标国际注册马德里协定实验细则(1)(共两部分)

　　【分类号】 Y8108198801

　　【问题】 商标国际注册马德里协定实验细则

　　【时效性】 有用

　　【签署所在】

　　【签署日期】 19880422

　　【生效日期】 19890101

　　【失效日期】

　　【内容分类】 知识产权

　　【有用限期】

　　【名称】 商标国际注册马德里协定实验细则

　　【题注】 （１９８８年４月２２日通过，，１９８９年１月１日生效）

　　【章名】 序

　　商标国际注册特殊联盟大会凭证１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩修订和１９７９年１０月２日修改的商标国际注册马德里协定第十条第二款第１）项（２）的划定，，商标国际注册特殊联盟各国工业产权局局长委员会凭证１９５７年６月１５日在尼斯修订的工业或商业商标国际注册马德里协定第十条第四款的划定，，于１９８８年４月１８日至２２日在日内瓦举行特殊联席聚会，，一致通过了商标国际注册马德里协定本实验细则。。
。

　　【章名】 第一章 总 则

　　第一条 缩略语 凭证本实验细则，，应明确

　。。
。ǎ保"协定"为１８９１年４月１４日商标国际注册马德里协定，，该协定于１９５７年６月１７日在尼斯修订，，１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩修订并于１９７９年１０月２日修改；

　。。
。ǎ玻"国家主管机关"为主管商标注册的缔约国国家治理机关或者《协定》第九条之四第一款第１项划定的几个缔约国配合的治理机关；

　。。
。ǎ常"国际局"为天下知识产权组织（ＯＭＰＩ）国际局和；ぶ恫瞎示郑ǎ拢桑遥校桑；

　。。
。ǎ矗"国际注册申请"为凭证协定提交的国际注册申请；

　。。
。ǎ担"变换挂号申请"为涉及国际注册的变换挂号申请；

　。。
。ǎ叮"申请人"为以其名义提交国际注册申请的自然人或法人；

　。。
。ǎ罚"所有人"为作为国际注册所有人在国际注册簿挂号在录的自然人或法人；

　。。
。ǎ福"法人"为对其适用的执法划定的法人；凭证本国执法建设，，依该法享有权力并推行义务的自然人或法人整体，，纵然它不是法人，，亦视为法人；

　。。
。ǎ梗"国际注册"为凭证协定举行的商标注册；

　。。
。ǎ保埃"国际注册簿"为纪录本实验细则划定挂号事项的注册簿，，其形式不限；

　。。
。ǎ保保"缔约国"为协定的任何成员国；

　。。
。ǎ保玻"有关国家"为凭证协定第三条之三国际注册或注册后领土延伸效力所至的任何国家；

　。。
。ǎ保常"原属国"为协定第一条第三款划定的国家；

　。。
。ǎ保矗"所有人国家"为国际注册所有人设有工业或商业营业所，，或者没有营业所的，，有住所，，或没有住所，，具有该缔约国国籍的缔约国；

　。。
。ǎ保担"图形要素国际分类"为凭证１９７３年６月１２日建设商标图形要素国际分类维也纳协定制订的分类；

　。。
。ǎ保叮"商品和服务国际分类"为凭证１９５７年６月１５日商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定制订的分类。。
。该协定于１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩和１９７７年５月１３日在日内瓦修订。。
。

　　第二条 对国际局的代表

　　一、、１）凭证第２）项至第８）项设立的署理人，，视为正式授权的署理人。。
。

　。。
。玻┥昵肴嘶蛩腥酥荒苌枇⒁桓鍪鹄砣。。
。

　。。
。常┑蹦匙词κ挛袼蚍务处、、专利或商标照料或者专利或商标署理人事务所或服务处被指定为署理人时，，则视之为唯一的署理人。。
。

　。。
。矗┲付ǘ嗉沂鹄砣说，，其指定文件中首先提到的署理人被视为正式授权的唯一署理人。。
。

　。。
。担┦鹄砣斯液拧、署理人变换挂号以及涉及署理人变换的任何挂号应经原属国或所有人国家本国主管机关向国际局提出申请，，第三款的划定除外。。
。

　。。
。叮┦鹄砣斯液趴擅夥烟岢錾昵，，填写在国际注册申请书、、涉及国际注册的变换或更正申请书或者国际注册续展申请书的专门栏目中。。
。就此应通过所有人国家本国主管机关举行续展。。
。

　。。
。罚┍浠皇鹄砣嘶蛉魏紊婕笆鹄砣吮浠坏墓液，，可于变换、、涉及国际注册的更改或者经所有人国家主管机关提出的续展挂号之时免费提出，，填写在变换挂号、、更正挂号或续展申请表格的专门栏目中。。
。

　。。
。福┦鹄砣恕、变换署理人或任何涉及署理人变换的挂号还可使用专用表格，，随时通过所有人国家本国主管机关提出。。
。该挂号应缴纳第三十二条第一款第５项（６）划定的规费。。
。

　。。
。梗┦鹄砣恕、变换署理人或涉及署理人的任何变换的挂号申请不切合第２项至第８项划定之条件的，，国际局将之视为未提出的申请看待并通知通过其提交申请的国家主管机关或申请的提交人。。
。

　　二、、国际局凭证本实验细则将致申请人或所有人的种种要求、、通知或其他通讯寄送给正式授权的署理人，，第二十四条的划定除外。。
。就此寄送正式授权的署理人的种种要求，，通知或其他通讯，，犹如寄送给申请人或所有人，，具有一律效力。。
。通过正式授权的署理人寄送国际局的种种通讯，，犹如来自申请人或所有人，，具有一律效力。。
。

　　三、、只管第一款第５项划定，，

　。。
。ǎ保┧腥丝芍苯右允樾判问讲⑶┳窒蚬示痔岢鲎鞣鲜鹄；国际局将此项作废通知所有人国家本国主管机关以及作废署理的署理人；

　。。
。ǎ玻┦鹄砣丝梢允樾判问讲⑶┳窒蚬示痔岢龇牌鹄，，国际局将此项放弃通知所有人国家本国主管机关以及所有人。。
。

　　四、、署理人挂号视作作废在先指定的任何其他署理人。。
。

　　五、、国际局于收到切合本细则划定的申请之日举行署理人、、变换署理人和涉及署理人的变换挂号。。
。此类挂号既欠亨知有关国家的主管机关，，也不在"国际商标"刊物通告。。
。

　　第三条 申请人；所有人

　　一、、多个自然人或法人可作为同项国际注册的申请人，，条件是每人均为某缔约国的国民或切合协定第二条划定的条件，，并且所有申请人的原属国应为统一国家。。
。

　　二、、多个自然人或法人可以是同项国际注册的申请人，，条件是每人均为某缔约国的国民或切合协定第二条划定的条件。。
。

　　第四条 国家主管机关

　　一、、国际注册申请应通过原属国本国主管机关向国际局提出，，变换挂号申请应通过所有人国家本国的主管机关提出。。
。

　　二、、国际局将回复该申请的翰札寄送其应当回复的国家主管机关。。
。

　　三、、当事人应直接缴纳注册费和规费，，除非国家规则划定或允许经由国家主管机关缴纳；直接缴纳注册费和规费的，，国际局就缴纳注册费和规费事宜与当事人直接联系。。
。

　　四、、本细则所要求的国家主管机关的签字，，可由复制件或公章取代。。
。

　　五、、凡含有多件文书的信袋均应附有区分每件文书的清简单份。。
。

　　第五条 与国际局的通讯方式

　　一、、种种通讯应以书面形式寄交国际局。。
。国际局仅处理其收到的书面文件。。
。

　　二、、通过电报、、电传或其他类似通讯手段寄送国际局的资料，，视同文字通讯，，条件是：：
：

　。。
。保┧痛锕示值奈募应使用第七条划定的事情语言，，拟写清晰，，并且，，

　。。
。玻┮源死喾绞阶锏奈募应使用一定的名堂，，该表格的响应问题和编号应同时送达。。
。

　　三、、凭证本实验细则划定，，应签字的表格或文件使用第二款划定的方式之一传送的，，不视为现实传送，，除非自收到该传送件２０天期满前，，国际局收到与原传送件相符并带有签字的该表格或文件，，经确认后，，原传送件自国际局收到之日起生效。。
。

　　第六条 限期的盘算

　　一、、凡以年计的限期，，止于下一有关年度中，，与限期起始的有关行为爆发的月份和日期名称相同的月份和相对应的日期；但有关月份没有响应日期的，，该限期于当月最后１日届满。。
。

　　二、、凡以月计的限期，，止于下一有关月份中，，与限期起始的有关行为爆发日对应的日期；但有关月份没有对应日期，，该限期于当月最后一日届满。。
。

　　三、、凡以日计的限期，，始于有关行为爆发日越日，，止于最后一日终时。。
。

　　四、、通讯或付款应于特定限期内送达国际局的，，限期的最后一日逢星期六、、星期天或国际局不办公而无法受理此类通讯或付款的其他日期，，该限期延续至上述任何情形竣事的越日。。
。

　　五、、国际局向来指出准予限期的届满日期。。
。

　　第七条 事情语言

　　一、、协定的执行，，以法语为国际局的事情语言。。
。

　　二、、特殊是国际注册申请、、变换注册挂号申请、、对上述申请的回复、、驳回；ぁ、驳回的终局决议、、无效通知以及国际局提供的关于国际注册簿状态的资料，，尤其是注册簿摘录和对预先检索申请的回复，，均用法语制订。。
。

　　【章名】 第二章 国际注册申请

　　第八条 国际注册申请的形式和内容

　　一、、国际注册申请应当使用国际局免费提供应国家主管机关的表格，，由国家主管机关注明申请日期并签字，，提交一式两份。。
。表格应填写清晰并最好用打字机填写。。
。

　　二、、国际注册申请应当包括或注明：：
：

　。。
。ǎ保┥昵肴嗣；申请人是自然人的，，应注明的名称为姓氏和名字，，名字放在姓氏前；申请人是法人的，，应注明其全称；

　。。
。ǎ玻┥昵肴说南晗傅氐，，包括门牌号码；申请人可指出通讯地点，，差别于主要地点；注有差别地点的多个申请人的，，应当指出应使用的通讯地点；

　。。
。ǎ常┥昵肴松栌姓媸涤杏玫墓ひ岛蜕桃涤邓穆淼吕锪寻罴；否则，，其设有住所的马德里联友邦家；再次，，其国籍所在的马德里联友邦家；

　。。
。ǎ矗┬胍，，署理人姓名和地点；

　。。
。ǎ担┰谠艄杏蒙瘫甑纳昵肴掌诤秃怕；

　。。
。ǎ叮┬胍庇ψ⒚，，据申请人陈述，，其指出的属于第（５）的申请或其在；すひ挡ò屠杼踉汲稍惫岢龅牧硐钌昵，，系该条约第四条意义上的首次申请，，以及该另项申请的日期和号码；

　。。
。ǎ罚┥瘫晔欠歉粗萍一份，，应能包括在边长为８０毫米的方框中，，其两最远点间的距离不应小于１５毫米。。
。该复制件应张贴在申请表为其划定的位置中；

　。。
。ǎ福┥昵氚蜒丈魑瘫甑南灾糠直；さ，，指出申请；ぱ丈蜓丈楹，，以及不大于Ａ４的（２１０ｍｍ×２９７ｍｍ）该商标彩色复制件一份；

　。。
。ǎ梗┥瘫旰煨偷，，注明"立体商标"；

　。。
。ǎ保埃┥瘫昊蛏瘫甑囊徊糠钟煞抢∽帜富蚍前⒗只蚵蘼硎肿槌傻，，商标或有关部分的拉丁字母或阿拉伯数字的音译；音译应切正当语读音规则；

　。。
。ǎ保保┬胍，，注明"整体商标"、、"证实商标"或"包管商标"；

　。。
。ǎ保玻┥瘫晔视玫纳唐泛头务，，按国际分类的种别顺序排列并用准确的用语体现，，最好使用该分类按字母顺序排列表中的词汇；

　。。
。ǎ保常┕抑鞴芑厥盏焦首⒉嵘昵氲娜掌；国家主管机关于该商标在国家注册簿挂号之前收到国际注册申请的，，应当如实注明国家注册日期；

　。。
。ǎ保矗┢局ばǖ谌踔谝豢钋肭蟾璞；さ墓；

　。。
。ǎ保担┢局さ谑醯谝豢钜呀赡桑玻澳昊颍保澳昊咀⒉岱训南奁；

　。。
。ǎ保叮┍鞠冈虻谌条第一款１）项划定的基本注册费金额、、付款方式、、日期和付款人；须要时，，附加注册费和增补注册费的金额、、付款方式、、日期和付款人；

　。。
。ǎ保罚┰艄鞴芑氐纳，，证实申请中关于商标和其所有人的种种说明与国家注册簿的内容相符；

　。。
。ǎ保福┕抑鞴芑氐纳，，说明申请人向其证实有权使用该商标中某些成份，，如协定第五条之二所列种种成份，，若在原属国该项商标的国家注册中附有此项证实；

　。。
。ǎ保梗┤范ㄉ瘫曜槌沙煞莸脑霾顾得，，若在原属国的该商标国家注册中附有此项证实。。
。

　　三、、国际注册申请还可包括：：
：

　。。
。保┕首⒉嵘昵肷婕暗纳瘫暌鸦竦靡幌罨蚨嘞罟首⒉岬，，这些注册的日期和编号。。
。

　。。
。玻┥瘫旰蟹ㄓ镆酝馄渌镅蕴庾值，，该题字的法语译文。。
。

　　第九条 国际注册申请的附件

　　一、、商标含有图形要素或者申请人拟注册特殊字体文字的商标，，除第二款第２）项的划定外，，国际注册申请应附有第三十二条第一款第２）项（１）划定的规费和按第八条第二款第七项贴在国际注册申请书上的复制件之外同样规格的是非商标复制件２份。。
。

　　二、、国际注册申请含有；ぱ丈肭蟮，，应附：：
：

　。。
。保┥昵肴讼Ｍǜ媸欠巧瘫甑，，不大于Ａ４规格的（２１０毫米×２９７毫米）的该商标彩色图样５０份，，虽然，，商标含有图形要素或申请人欲注册特殊字体的文字商标的，，还适用第一款；

　。。
。玻┥昵肴讼Ｍǜ娌噬瘫甑，，第三十二条第一款第２）项划定的附加费和该商标的彩色复制件两份，，不包括凭证第八条第二款第８）项在国际注册申请书中的复制件；其规格与第八条第二款第７）项划定的是非复制件相同。。
。

　　三、、第一款和第二款第２）项划定的复制件，，应除去种种附加成份，，能够清晰地复制商标的所有细节。。
。

　　四、、国家主管机关可在国际注册申请件中附信，，指出申请人放弃申请书中所指所有或部分商品和服务在一国或多国的；。。
。

　　第十条 国际注册申请的注册费及注册费差额的支付

　　一、、国际注册申请应附有本细则第三十二条第一款第１）项第（１）划定的基本注册费，，基本注册费可以２０年为期或以１０年为第一期支付，，第三十二条第一款第１）项（３）划定的增补注册费，，并须要时第三十二条第一款第１）项（２）划定的附加注册费，，第三十二条第一款第２）项（１）划定的附加规费和第三十二条第一款第２）项（２）划定的附加规费。。
。

　　二、、基本注册费仅按首期１０年支付的，，本细则第三十二条第一款第１）项（１）划定的差额款子应于自国际注册起１０年限期届满前向国际局缴纳。。
。

　　三、、在１０年限期届满前未缴纳差额的，，商标所有人损失注册权并注销注册，，除非在１０年限期届满后６个月内国际局收赴任额及本细则第三十二条第一款第４项划定的附加规费。。
。

　　【章名】 第三章 手续不齐全的国际注册申请

　　第十一条 一般情形

　　一、、国际注册申请不切合协定或本实验细则的，，国际局暂缓注册并通知有关国家主管机关；需缴纳注册费和规费并且欠亨过国家主管机关缴纳的，，则督请申请人齐天下际注册申请手续。。
。

　　二、、自第一款所指通知之日起３个月内未齐全手续的，，国际局准予相同的限期齐天下际注册申请手续；并就此除通知国家主管机关外，，还通知申请人。。
。

　　三、、在第二款准予的限期内未齐天下际注册申请手续的，，视为放弃申请并退还已缴纳的注册费和规费。。
。

　　第十二条 关于商品和服务的分类不完整的国际注册申请

　　一、、国际注册申请中要求；さ挠泄厣唐泛头务未遵照第八条第二款第２）项的划定按种别排列的，，或者国际局以为分类不准确或者商品和服务名称不准确的，，国际局向国家主管机关提出分类建议，，凭证建议，，需要缴纳本细则第三十二条第一款第１）项（２）划定的附加注册费的，，国际局通知申请人，，或者，，已通过国家主管机关缴纳注册费和规费的，，通知有关国家主管机关。。
。

　　二、、在第一款所述情形下，，国际局亦见告申请人，，或者已通过国家主管机关缴纳注册费和规费的，，通知国家主管机关，，尚需缴纳的分类费，，其数额在第三十二条第一款第３）项中划定。。
。

　　三、、附加注册费和分类费的应纳款子应当在国际局提出建议之日起３个月内缴纳。。
。

　　四、、第三款所指限期届满时，，国际局尚未收到与其建议相反的意见，，并在此限期内收到应纳附加注册费和分类费的款子的，，则国际局按自己建议的分类注册该商标，，第十一条和第十三条尚有规的除外。。
。

　　五、、在第三款划定限期内收到相反意见的，，若限期允许，，国际局可提出新建议；若在此限期内已缴纳附加注册费和分类费款子，，国际局可按其以为适当的分类注册该商标，，第十一条和第十三条尚有划定的除外。。
。

　　六、、在第三款划定限期内未缴纳附加注册费款子的，，则视为放弃国际注册申请，，并退回已缴纳的注册费和规费。。
。

　　七、、第三款所指限期届满时，，应纳分类费尚未缴纳的，，国际局划定相同的限期缴纳该款子；除就此通知国家主管机关外，，亦通知申请人。。
。仍未按期缴纳该款子的，，则视为放弃国际注册申请，，并退回已缴纳的注册费和规费。。
。

　　第十三条 包括语言极含混、、费解或不准确词语的商品或服务名单

　　一、、国际局以为在国际注册申请中，，某些商品或服务所用的词语在语言上极含混、、费解或不准确，，则就此通知国家主管机关，，须要时提出修改建议，，请其自通知之日起３个月内齐天下际注册申请手续。。
。

　　二、、在第一款划定的限期内未齐全手续的，，国际局给予相同的限期齐天下际注册申请手续；除将此通知国家主管机关，，亦通知申请人。。
。

　　三、、在第二款给予的限期内未齐天下际注册申请手续的，，国际局使用语言极含混、、费解或不准确的词注册商标，，条件是国家主管机关指出有关词应归入的种别，，并指出他以为该词在语言极含混、、费解或不准确。。
。国家主管机关未指出任何类别的，，国际局自行删除该词；通知国家主管机关以及申请人。。
。

　　【章名】 第四章 国际注册

　　第十四条 在国际注册簿注册商标

　　一、、国际局收到切合协定和本实验细则的国际注册申请，，即在国际注册簿注册商标。。
。